英語で書くのはキツイ！

何がキツイって自分の文章が
稚拙だということが自分では理解できない点ですよね。
日本語だったら、指摘されればまあわかるじゃないですか。
でも、英語の場合、指摘されても
「へー、そうなんだ。」
と理解はできるけど、感覚的に納得するのはまだ無理です。