給与カットできない給与システムって何よ？

http://slashdot.jp/developers/08/08/07/0055205.shtml
システムがCOBOLで作られているが、COBOLを扱える技術者がいないために給与カットできない
・・・意味がわからないんですけど。
給与カットできないって、何ができるシステムなんでしょうか？
内部の給与計算処理を直接いじらないと給与の値を変更できないということですかね。
もはや、COBOL云々以前の問題ですな。
すっげー、やる気のないプロジェクトによってつくられたシステムなんでしょうね。
シュワちゃんの給料100万円くらい削ってプログラマー2人雇い1ヶ月頑張ってもらえば、よっぽどましなものができそうな予感。


現場の人たちはみんな、このシステムどげんせんといけん、と薄々感じつつ、ずっと放置してきたんだろうなあ、と。
システムの改変なんて組織の根幹に関わる責任重大な案件で、権限は相当上のレイヤーでしょうからねえ。
仮にカイゼンの仕組みがあっても、改善しえないレベルの問題であろうと想像してます。
とにかく、上層部は勉強してくれ！